形容詞
📖 述語として用いる場合、通常「很」を伴わない。連体修飾語として用いる場合は「的」を伴う。
1
慎重である、用心深い、注意深い
📝 物事を行う際に、十分な注意を払い、軽率な行動を避ける様子を表す。
他做事一向很謹慎。
(Tā zuòshì yīxiàng hěn jǐnshèn.)
彼は仕事をする上で常にとても慎重だ。
面對這種情況，我們必須謹慎行事。
(Miànduì zhè zhǒng qíngkuàng, wǒmen bìxū jǐnshèn xíngshì.)
このような状況に直面して、我々は慎重に行動しなければならない。
他對財務問題非常謹慎。
(Tā duì cáiwù wèntí fēicháng jǐnshèn.)
彼は財務問題に対して非常に慎重である。
請謹慎使用這項工具。
(Qǐng jǐnshèn shǐyòng zhè xiàng gōngjù.)
この道具は慎重にお使いください。
⚖️ 類義語との比較
「謹慎」は、物事の進め方や判断において、細心の注意を払い、失敗や危険を避けることを強調する。一方、「小心」は、より広範な注意を指し、危険な状況や怪我を避けるための用心深さも含む。例えば、「小心路滑」（足元注意）のように使われる。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/18 00:28
広告エリア (Detail Footer)
