形容詞
📖 述語として用いる場合、通常「很」を伴わない。連体修飾語として用いる場合は「的」を伴う。
1
警戒している、油断がない、用心深い
他對周圍的環境保持高度警覺。
(Tā duì zhōuwéi de huánjìng bǎochí gāodù jǐngjué.)
彼は周囲の環境に対して高い警戒心を保っている。
在野外露營時，必須保持警覺，注意潛在的危險。
(Zài yěwài lùyíng shí, bìxū bǎochí jǐngjué, zhùyì qiánzài de wēixiǎn.)
野外でキャンプをする際は、警戒を怠らず、潜在的な危険に注意しなければならない。
她有著敏銳的觀察力和警覺的判斷力。
(Tā yǒu zhe mǐnruì de guānchá lì hé jǐngjué de pànduàn lì.)
彼女は鋭い観察力と油断のない判断力を持っている。
動詞
状態動詞。否定形は「不」を用いる。目的語は取らない。
1
警戒する、油断なく見張る
士兵們警覺地注視著遠方。
(Shìbīngmen jǐngjué de zhùshì zhe yuǎnfāng.)
兵士たちは警戒して遠くを見つめている。
我們必須警覺任何可能發生的意外。
(Wǒmen bìxū jǐngjué rènhé kěnéng fāshēng de yìwài.)
私たちは起こりうるあらゆる事故に警戒しなければならない。
他警覺地聽著周圍的動靜。
(Tā jǐngjué de tīng zhe zhōuwéi de dòngjìng.)
彼は警戒して周囲の物音に耳を澄ませている。
⚖️ 類義語との比較
「警覺」は形容詞としても動詞としても用いられ、油断なく周囲の状況を把握し、危険に備える様子を表す。「警惕」も同様の意味を持つが、より内面的な注意深さや警戒心を強調する傾向がある。動詞として使う場合、「警覺」は「警戒する」という行為そのものを指すことが多いのに対し、「警惕」は「警戒心を抱く」という状態や態度を指すことが多い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/18 00:33
広告エリア (Detail Footer)
