普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

ㄐㄩㄙㄨㄛˇ

jūsuǒ ㄐㄩ ㄙㄨㄛˇ

名詞
1 居所、住まい
📝 人が住む場所。法律の用語でもあり、台湾の民法では暮らしの本拠である「住所」と区別され、一時的に住む場を「居所」と呼び分ける定めが置かれている。
他變更了居所 (Tā biàngēng le jūsuǒ.)
彼は住まいを変えた。
民法區分住所與居所 (Mínfǎ qūfēn zhùsuǒ yǔ jūsuǒ.)
民法は住所と居所を区別している。
這間老屋是他多年的居所 (Zhè jiān lǎowū shì tā duō nián de jūsuǒ.)
この古い家屋は彼の長年の住まいである。

⚖️ 類義語との比較

「居所」は人が住む場所を指す。法律の用語でもあり、台湾の民法では暮らしの本拠である「住所」と区別され、一時的に住む場をこう呼び分ける定めが置かれている。「寓所」は仮住まいを指す、やや古風な語である。
生成: claude-fable-5 生成日: 2026/08/24 04:06 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ