動詞
📖 目的語には捕らえられる人が立つ。否定は「未拘捕」。可能補語や重ね型はつくらない。連体修飾では「的」を伴う。主体には官憲が立ち、令状に基づいて身柄を捕らえることを表す。
1
逮捕する、身柄を捕らえる
📝 官憲が身柄を捕らえること。台湾では刑事訴訟法に「拘提」「逮捕」の手続きが定められ、原則として令状を要する。この語形は両者を合わせた広い言い方である。
警方依令狀拘捕了嫌犯。
(Jǐngfāng yī lìngzhuàng jūbǔ le xiánfàn.)
警察は令状に基づいて容疑者を捕らえた。
拘捕時應告知權利。
(Jūbǔ shí yīng gàozhī quánlì.)
捕らえる際には権利を告げねばならない。
無令狀拘捕僅限法定情形。
(Wú lìngzhuàng jūbǔ jǐn xiàn fǎdìng qíngxíng.)
令状によらぬ逮捕は法の定める場合に限られる。
這名通緝犯昨日在南部遭拘捕。
(Zhè míng tōngjīfàn zuórì zài nánbù zāo jūbǔ.)
この指名手配の者は昨日、南部で捕らえられた。
他僅被約談，並未拘捕。
(Tā jǐn bèi yuētán, bìng wèi jūbǔ.)
彼は聴取を受けただけで、捕らえられてはいない。
⚖️ 類義語との比較
「拘捕」は官憲が身柄を捕らえることを表す。台湾では刑事訴訟法に「拘提」「逮捕」の手続きが定められ、原則として令状を要する。この語形は両者を合わせた広い言い方で、「釋放」が対の語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/24 04:06
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「拘捕」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
