名詞
他今天看起來沒有精神。
(Tā jīntiān kàn qǐlái méiyǒu jīngshén.)
彼は今日、元気がないように見える。
這場比賽需要全隊拿出最好的精神。
(Zhè chǎng bǐsài xūyào quántuǐ ná chū zuì hǎo de jīngshén.)
この試合にはチーム全員が最高の精神を出す必要がある。
保持良好的精神狀態對健康很重要。
(Bǎochí liánghǎo de jīngshén zhuàngtài duì jiànkāng hěn zhòngyào.)
良好な精神状態を保つことは健康にとって重要だ。
2
精神、意識、心
他已經恢復了精神。
(Tā yǐjīng huīfù le jīngshén.)
彼はすでに意識を回復した。
這次的意外讓他精神受到很大的衝擊。
(Zhè cì de yìwài ràng tā jīngshén shòudào hěn dà de chōngjī.)
今回の事故は彼の精神に大きな衝撃を与えた。
3
精神、神髄、要点
這句話點出了這篇文章的精神。
(Zhè jù huà diǎn chū le zhè piān wénzhāng de jīngshén.)
この一文は、この文章の精神を的確に捉えている。
我們要學習和發揚這種服務的精神。
(Wǒmen yào xuéxí hé fāyáng zhè zhǒng fúwù de jīngshén.)
私たちはこのサービス精神を学び、発揚しなければならない。
💬 慣用表現
精神奕奕
元気いっぱいで生き生きとしている様子。
例：他雖然年紀大了，但看起來精神奕奕。
精神抖擻
元気が出て、意気込みが盛んになる様子。
例：聽完演講後，大家精神抖擻地離開了。
精神恍惚
意識がはっきりせず、ぼんやりしている様子。
例：他因為生病，精神恍惚地說胡話。
⚖️ 類義語との比較
'精神'は、人の内面的な活力、気力、意識、または物事の本質や要点を指す。'心靈'は、より内面的で感情的な側面や魂を指すことが多い。'意志'は、何かを成し遂げようとする決意や力強さを強調する。'氣力'は、体力的な元気さや活動するエネルギーを指す場合もあるが、精神的な活力にも使われる。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite
広告エリア (Detail Footer)
