動詞
[jùcān]
否定形（不/沒）、補語"得"、離合詞（聚個餐、聚過餐）
1
会食する、集まって食事をする
📝 友人、家族、同僚などが親睦のために集まって食事をすることを指す。
我們公司每個月都會聚餐一次。
(Wǒmen gōngsī měi ge yuè dōu huì jùcān yí cì.)
うちの会社は毎月一回会食をします。
我週末要跟大學同學聚餐。
(Wǒ zhōumò yào gēn dàxué tóngxué jùcān.)
週末は大学の同級生と会食する予定です。
大家聚餐聚得很開心，聊了很多往事。
(Dàjiā jùcān jù de hěn kāixīn, liáo le hěn duō wǎngshì.)
みんなで楽しく会食し、昔話に花が咲きました。
因為疫情的關係，我們已經很久沒聚餐了。
(Yīnwèi yìqíng de guānxì, wǒmen yǐjīng hěn jiǔ méi jùcān le.)
コロナ禍の影響で、私たちはもう長いこと会食をしていません。
難得大家都在，我們找個時間聚餐吧！
(Nándé dàjiā dōu zài, wǒmen zhǎo ge shíjiān jùcān ba!)
せっかくみんな揃っているんだから、時間を作って会食しようよ！
名詞
[jùcān]
這是一次很愉快的聚餐。
(Zhè shì yí cì hěn yúkuài de jùcān.)
これはとても愉快な会食でした。
明天的聚餐地點改在火車站附近的餐廳。
(Míngtiān de jùcān dìdiǎn gǎi zài huǒchēzhàn fùjìn de cāntīng.)
明日の食事会の場所は駅近くのレストランに変更になりました。
這次聚餐的費用由公司全額補助。
(Zhè cì jùcān de fèiyòng yóu gōngsī quán'é bǔzhù.)
今回の会食の費用は会社が全額補助します。
⚖️ 類義語との比較
「聚餐」は食事をメインとした集まりを指します。台湾では、会社の忘年会を「尾牙（wěiyá）」、新年会を「春酒（chūnjiǔ）」と呼び、これらも大規模な「聚餐」の代表例です。単なる「聚會（集まり）」よりも、一緒に食事を囲んで親睦を深めるというニュアンスが強く、日常会話で非常に頻繁に使われます。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/08/19 11:02
／
v1
／
★★☆☆ 上位AI生成
🔗 「聚餐」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
