𝕏 LINE FB

級ㄐㄧˊ

jí ㄐㄧˊ

📖 TOCFL（高階級）

名詞

1 量個等級、階級、ランク、レベル。

這門課程的級別分為初級、中級和高級。 (Zhè mén kèchéng de jíbié fēnwéi chūjí, zhōngjí hàn gāojí.)

この課程のレベルは初級、中級、上級に分かれています。

他在公司裡的職級已經升到了經理級。 (Tā zài gōngsī lǐ de zhíjí yǐjīng shēng dào le jīnglǐ jí.)

彼の会社での職級はすでにマネージャークラスに上がりました。

2 量個（学校の）学年、クラス。

📝 台湾では「年級」という形で学年を表すのが一般的。

我弟弟現在讀小學五年級。 (Wǒ dìdi xiànzài dú xiǎoxué wǔ niánjí.)

私の弟は今、小学校5年生です。

我們這個班級的學生都非常努力。 (Wǒmen zhège bānjí de xuésheng dōu fēicháng nǔlì.)

私たちのこのクラスの学生は皆とても努力家です。

量詞

1 階段の段を数える。

這座石階共有五十級，爬起來有點累。 (Zhè zuò shíjiē gòngyǒu wǔshí jí, pá qǐlái yǒudiǎn lèi.)

この石段は全部で50段あり、登るのが少し疲れます。

他一口氣跑上了十幾級台階。 (Tā yìkǒuqì pǎo shàng le shí jǐ jí táijiē.)

彼は一気に十数段の階段を駆け上がった。

2 地震の強さ（震度）や風力、等級などを数える。

📝 台湾の震度階級は0から7級まで設定されている。

昨晚發生了芮氏規模五級的地震。 (Zuówǎn fāshēng le Ruìshì guīmó wǔ jí de dìzhèn.)

昨晩、マグニチュード5の地震が発生しました。

氣象局發布了強風特報，陣風可能達到十級。 (Qìxiàngjú fābù le qiángfēng tèbào, zhènfēng kěnéng dádào shí jí.)

気象局は強風特報を出し、突風は10級（風力）に達する可能性があります。

💬 慣用表現

跳級

飛び級する

例：因為他成績優異，所以學校讓他跳級讀高中。

留級

落第する、留年する

例：如果這門課不及格，他可能面臨留級的命運。

⚖️ 類義語との比較

台湾華語では、学校の学年を指す際に「年級（niánjí）」を多用します。また、地震の揺れの強さを表す「震度」の単位としても「級」が使われますが、日本の気象庁震度階級（10段階：0, 1, 2, 3, 4, 5弱, 5強, 6弱, 6強, 7）とは異なり、台湾の中央氣象署では2020年より「0, 1, 2, 3, 4, 5弱, 5強, 6弱, 6強, 7」の10段階を採用しており、名称は同じ「級」でも基準が異なる点に注意が必要です。