接続詞
1
（並列関係）〜と、〜および
📝 主に書き言葉で使われ、名詞、代名詞、動詞、形容詞、短語などを並列する。
他喜歡閱讀及寫作。
(Tā xǐhuān yuèdú jí xiězuò.)
彼は読書と作文が好きです。
這次會議將討論經濟及環境問題。
(Zhè cì huìyì jiāng tǎolùn jīngjì jí huánjìng wèntí.)
今回の会議では経済および環境問題が議論される予定です。
請準備好筆及紙。
(Qǐng zhǔnbèi hǎo bǐ jí zhǐ.)
筆記用具と紙を準備してください。
這次的演講內容包含歷史及文化。
(Zhè cì de yǎnjiǎng nèiróng bāohán lìshǐ jí wénhuà.)
今回の講演内容は歴史および文化を含みます。
2
（順接関係）〜すると、〜して、〜するにつれて
📝 前の行為・状態が原因・条件となって、後の行為・状態が生じることを示す。主に書き言葉で使われる。
他一到家，及開始做功課。
(Tā yí dào jiā, jí kāishǐ zuò gōngkè.)
彼は家に着くとすぐに宿題を始めた。
天氣一轉冷，及需要多穿衣服。
(Tiānqì yí zhuǎn lěng, jí xūyào duō chuān yīfú.)
天気が寒くなると、すぐに厚着をする必要が出てくる。
💬 慣用表現
及時行樂
機会があるうちに楽しむこと。刹那主義。
例：人生苦短，及時行樂。
不及
間に合わない、〜できない
例：他來不及趕上火車。
以及
〜および、〜ならびに
例：這次活動包括演講、表演以及遊戲。
⚖️ 類義語との比較
「及」は主に書き言葉で使われ、名詞や短語などを並列する際に「〜と」「〜および」の意味で用いられる。口語では「和」「跟」「與」などがより一般的である。「以及」は「及」よりも広い範囲のものを列挙する際に使われることが多い。順接の意味で使われる場合は、前の事柄が原因・条件となって後の事柄が起こることを示し、これも書き言葉的な用法である。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite
広告エリア (Detail Footer)
