🔊 台湾では「zài（ㄗㄞˋ）」と発音するが、大陸普通話では「zǎi（ㄗㄞˇ）」と発音されることが多い。
動詞
📖 否定形は「不記載」または「沒記載」。目的語には歴史的事実、事件、データなどを伴うことが多い。
1
（事実や出来事を）記載する、記録する、書き記す
📝 主に書き言葉として、書物や文書に残す行為を指す。
這本書詳細記載了台灣的發展歷史。
(Zhè běn shū xiángxì jìzài le Táiwān de fāzhǎn lìshǐ.)
この本には台湾の発展の歴史が詳細に記載されている。
史書上並沒有記載這件意外。
(Shǐshū shàng bìng méiyǒu jìzài zhè jiàn yìwài.)
歴史書にはこの意外な出来事は記載されていない。
請務必將會議的結論記載在報告中。
(Qǐng wùbì jiāng huìyì de jiélùn jìzài zài bàogào zhōng.)
会議の結論は必ず報告書の中に記載してください。
這段古老的傳說被記載在廟宇的石碑上。
(Zhè duàn gǔlǎo de chuánshuō bèi jìzài zài miàoyǔ de shíbēi shàng.)
この古い伝説は寺院の石碑に記載されている。
名詞
根據歷史記載，這裡曾經發生過大地震。
(Gēnjù lìshǐ jìzài, zhèlǐ céngjīng fāshēng guò dà dìzhèn.)
歴史の記載によれば、ここはかつて大地震が起きた場所だ。
這份文件裡的記載與事實有些出入。
(Zhè fèn wénjiàn lǐ de jìzài yǔ shìshí yǒuxiē chūrù.)
この書類の記載は事実と少し食い違っている。
⚖️ 類義語との比較
「記載」は主に文章や書物、公的な書類に事実を書き残すことを指し、硬い表現（書き言葉）です。一方、「紀錄（記録）」はスポーツのスコアや会議の議事録、あるいは映像や音声による保存など、より幅広い意味での「記録」を指します。また、台湾華語では「載」を第四声（zài）で読みますが、大陸では第三声（zǎi）で読むのが標準的であるという大きな違いがあります。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/08/19 10:57
／
v1
／
★★☆☆ 上位AI生成
🔗 「記載」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
