進行

jìnxíng ㄐㄧㄣˋ ㄒㄧㄥˊ

動詞

📖 否定は\'不\'。目的語は動詞の後ろに置く。補語は\'得\'を要する（進行得很順利）。重ね型\'進行進行\'は「少し進める」の意。

1 （物事が）進む、進展する、進行する

計畫正在順利進行中。 (Jīhuà zhèngzài shùnlì jìnxíng zhōng.)

計画は順調に進んでいます。

會議已經開始進行了。 (Huìyì yǐjīng kāishǐ jìnxíng le.)

会議はすでに開始されました。

請不要打斷我們正在進行的談話。 (Qǐng bùyào dǎduàn wǒmen zhèngzài jìnxíng de tánhuà.)

私たちが現在行っている会話を中断しないでください。

這個專案的進行速度比預期快。 (Zhège zhuān\'àn de jìnxíng sùdù bǐ yùqī kuài.)

このプロジェクトの進行速度は予想より速いです。

2 （ある行為・活動を）行う、実施する

我們將在此地進行一項重要的研究。 (Wǒmen jiāng zài cǐdì jìnxíng yī xiàng zhòngyào de yánjiū.)

私たちはこの地で重要な研究を行います。

學校決定進行一次大規模的校園清潔活動。 (Xuéxiào juédìng jìnxíng yī cì dà guīmó de xiàoyuán qīngjié huódòng.)

学校は大規模なキャンパス清掃活動を行うことを決定しました。

他們正在進行手術。 (Tāmen zhèngzài jìnxíng shǒushù.)

彼らは手術を行っています。

請在規定時間內進行報名。 (Qǐng zài guīdìng shíjiān nèi jìnxíng bàomíng.)

規定時間内に申し込みを行ってください。

💬 慣用表現

按部就班地進行

計画通りに順序立てて進める

例：一切都按部就班地進行，沒有任何意外。

有條不紊地進行

秩序正當地、混乱なく進める

例：整個活動進行得有條不紊。

\'進行\'は物事が進むこと、またはある行為を行うことを指す。\'進展\'は物事がより良い方向へ進むことを強調する。\'進行式\'は文法用語で、現在進行中の動作を表す。

生成: Gemini 2.5 Flash Lite