動詞
📖 否定形は「不」。目的語には通常、尊敬の対象となる人物（教師、長輩、指導者など）がくる。
1
敬愛する、敬い慕う
📝 尊敬の念に愛情や親しみが加わった感情を表す。
我們非常敬愛這位為教育奉獻一生的老師。
(Wǒmen fēicháng jìng'ài zhè wèi wèi jiàoyù fèngxiàn yìshēng de lǎoshī.)
私たちは、教育に一生を捧げたこの先生を非常に敬愛しています。
他是一位深受國民敬愛的領袖。
(Tā shì yí wèi shēn shòu guómín jìng'ài de lǐngxiù.)
彼は国民から深く敬愛されているリーダーです。
學生們都很敬愛那位幽默風趣的教授。
(Xuéshengmen dōu hěn jìng'ài nà wèi yōumò fēngqù de jiàoshòu.)
学生たちは皆、あのユーモアたっぷりの教授を敬愛しています。
他不只敬愛自己的父母，也對長輩非常有禮貌。
(Tā bùzhǐ jìng'ài zìjǐ de fùmǔ, yě duì zhǎngbèi fēicháng yǒu lǐmào.)
彼は自分の両親を敬愛しているだけでなく、目上の人に対しても非常に礼儀正しい。
誰不敬愛那位無私奉獻的醫生呢？
(Shéi bù jìng'ài nà wèi wúsī fèngxiàn de yīshēng ne?)
あの無私無欲に尽くす医者を敬愛しない人がいるでしょうか。
形容詞
📖 連体修飾語として「的」を伴い、手紙の宛名やスピーチの冒頭などで用いられることが多い。
1
敬愛する、親愛なる、尊敬する
📝 呼びかけの言葉として定型的に使われる。
敬愛的校長，各位老師，大家好。
(Jìng'ài de xiàozhǎng, gèwèi lǎoshī, dàjiā hǎo.)
敬愛する校長先生、諸先生方、皆さんこんにちは。
這是我們寫給敬愛的導師的感謝卡。
(Zhè shì wǒmen xiě gěi jìng'ài de dǎoshī de gǎnxiè kǎ.)
これは私たちが敬愛する担任の先生に宛てて書いた感謝カードです。
敬愛的父老鄉親們，感謝大家的栽培。
(Jìng'ài de fùlǎo xiāngqīnmén, gǎnxiè dàjiā de zāipéi.)
敬愛する故郷の皆様、これまでのご厚情に感謝いたします。
⚖️ 類義語との比較
「尊敬」は相手の業績や人格を尊ぶ気持ちに重点があるが、「敬愛」はそれに加えて深い愛情や親しみ、慕う気持ちが含まれる。また、「敬愛」はスピーチや手紙の美辞麗句としても多用される。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/08/19 10:45
／
v1
／
★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み
🔗 「敬愛」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
