動詞
📖 否定形: 不進攻、沒進攻。目的語は直接修飾可能。補語「得」は通常使われない。重ね型はなし。可能補語「能進攻」「可以進攻」。離合詞ではない。
1
（軍隊・勢力などが）攻撃する、攻め込む、攻勢に出る
敵軍開始進攻。
(Dí jūn kāishǐ jìngōng.)
敵軍は攻撃を開始した。
我方決定進攻敵人的陣地。
(Wǒ fāng juédìng jìngōng dírén de zhèndì.)
我々は敵の陣地を攻撃することを決定した。
他們沒有進攻，而是防守。
(Tāmen méiyǒu jìngōng, ér shì fángshǒu.)
彼らは攻撃せず、むしろ防御した。
這次的進攻非常猛烈。
(Zhè cì de jìngōng fēicháng měngliè.)
今回の攻撃は非常に激しかった。
如果他們不進攻，我們就安全了。
(Rúguǒ tāmen bù jìngōng, wǒmen jiù ānquán le.)
もし彼らが攻撃してこなければ、我々は安全だ。
2
（比喩的に）攻める、非難する、攻撃を仕掛ける
他總是喜歡進攻別人的弱點。
(Tā zǒng shì xǐhuān jìngōng biérén de ruòdiǎn.)
彼はいつも他人の弱点を攻めるのが好きだ。
這篇文章的論點很強，但也有人進攻它的邏輯。
(Zhè piān wénzhāng de lùndiǎn hěn qiáng, dàn yě yǒu rén jìngōng tā de luójí.)
この文章の論点は強いが、その論理を攻撃する人もいる。
⚖️ 類義語との比較
「進攻」は軍事的な攻撃や、比喩的な攻撃を指す。大陸普通話でも同様に使われるが、台湾華語では「攻勢に出る」「攻撃する」といったニュアンスでより一般的に用いられる。文脈によっては「進攻」よりも「攻擊」の方が直接的な意味合いで使われる場合もある。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/18 00:28
広告エリア (Detail Footer)
