🔊 離合詞のため、間に助詞や数量詞を挟むことができる（例：盡了一份力）。
動詞
📖 否定形は「不盡力」または「沒盡力」。離合詞（VO構造）であり、目的語を直接取ることは少なく、後ろに動詞句を伴うか、単独で用いられる。重ね型（AA）にはならない。
1
力を尽くす、最善を尽くす、精一杯やる
📝 自分の持てる能力や資源をすべて出し切ることを強調する。
我會盡力完成這項任務。
(Wǒ huì jìnlì wánchéng zhè xiàng rènwù.)
私は精一杯この任務をやり遂げます。
他顯然沒有盡力，所以失敗了。
(Tā xiǎnrán méiyǒu jìnlì, suǒyǐ shībài le.)
彼は明らかに全力を尽くしていなかったので、失敗した。
你已經盡力了嗎？
(Nǐ yǐjīng jìnlì le ma?)
あなたはもう最善を尽くしましたか？
只要你盡力去做了，結果並不重要。
(Zhǐyào nǐ jìnlì qù zuò le, jiéguǒ bìng bù zhòngyào.)
精一杯やりさえすれば、結果は決して重要ではない。
我們應該盡力幫助需要的人。
(Wǒmen yīnggāi jìnlì bāngzhù xūyào de rén.)
私たちは助けを必要としている人を全力で助けるべきだ。
我一定會盡力而為。
(Wǒ yídìng huì jìnlì ér wéi.)
私は必ずできる限りの最善を尽くします。
⚖️ 類義語との比較
「盡力」と「努力」はどちらも「頑張る」という意味だが、ニュアンスが異なる。「努力」は目標に向かって励むプロセスや姿勢に焦点を当て、「努力學習（一生懸命勉強する）」のように使われる。一方、「盡力」は自分の能力の限界まで力を出し切る（exhaust one's strength）ことに焦点を当てており、結果に対する責任感や誠実さを表す際に好んで使われる。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/08/19 10:51
／
v1
／
★★☆☆ 上位AI生成
🔗 「盡力」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
