普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ

毀損

v1
huǐsǔn ㄏㄨㄟˇ ㄙㄨㄣˇ

動詞 否定形:不/沒。補語「得」を伴うことがある。可能補語「了」を伴うことがある。
1 (物・権利などを)損なう、傷つける、破損させる
這場意外造成了嚴重的財產毀損 (Zhè chǎng yìwài zàochéng le yánzhòng de cáichǎn huǐsǔn.)
この事故は深刻な財産毀損を引き起こした。
未經授權不得毀損商標。 (Wèi jīng shòuchuán bùdé huǐsǔn shāngbiāo.)
無断で商標を損なってはならない。
他故意毀損我的名譽。 (Tā gùyì huǐsǔn wǒ de míngyù.)
彼は故意に私の名誉を傷つけた。
如果物品有毀損,請立即通知我們。 (Rúguǒ wùpǐn yǒu huǐsǔn, qǐng lìjí tōngzhī wǒmen.)
もし物品に破損があった場合は、直ちに私たちにご連絡ください。
這份合約規定了毀損賠償的責任。 (Zhè fèn héyuē guīdìng le huǐsǔn péicháng de zérèn.)
この契約書は毀損賠償の責任を定めている。
請勿毀損公物。 (Qǐng wù huǐsǔn gōngwù.)
公物を損なわないでください。

⚖️ 類義語との比較

「毀損」は、物理的な破損だけでなく、権利や名誉などを傷つける場合にも用いられる。一方、「損壞」は主に物理的な破損に焦点を当てる傾向がある。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite 生成日: 2026/05/17 23:44