動詞
📖 否定形は「不歡呼」または「沒歡呼」。動作の開始や継続を表す「歡呼起來」の形がよく使われる。
1
歓声を上げる、歓呼する、喜び叫ぶ
看到球隊得分，全場觀眾都大聲歡呼。
(Kàn dào qiúduì défēn, quánchǎng guānzhòng dōu dàshēng huānhū.)
チームが得点するのを見て、会場の観客全員が大声で歓声を上げた。
大家為他的成功而歡呼。
(Dàjiā wèi tā de chénggōng ér huānhū.)
皆が彼の成功を祝って歓呼した。
聽到放假的通知，學生們高興得歡呼起來。
(Tīng dào fàngjià de tōngzhī, xuéshēngmen gāoxìng de huānhū qǐlái.)
休みの通知を聞いて、学生たちは喜んで歓声を上げ始めた。
他雖然贏了比賽，但並沒有大聲歡呼。
(Tā suīrán yíngle bǐsài, dàn bìng méiyǒu dàshēng huānhū.)
彼は試合に勝ったが、大声で歓声を上げることはなかった。
我們在終點線迎接他，並為他大聲歡呼。
(Wǒmen zài zhōngdiǎnxiàn yíngjiē tā, bìng wèi tā dàshēng huānhū.)
私たちはゴールラインで彼を迎え、大声で彼に歓声を送った。
名詞
台下傳來一陣陣熱烈的歡呼。
(Táixià chuánlái yízhènzhèn rèliè de huānhū.)
ステージの下から熱烈な歓声が次々と聞こえてきた。
他的演講贏得了全場的歡呼。
(Tā de yǎnjiǎng yíngdéle quánchǎng de huānhū.)
彼のスピーチは会場全体の歓声を勝ち取った。
⚖️ 類義語との比較
「歡呼」は喜びのあまり声を上げる動作やその声を指します。「喝采」は素晴らしいパフォーマンスなどに対して賞賛の声を送るニュアンスが強く、日本語の「喝采を送る」に近い表現です。台湾ではスポーツの応援やイベントの盛り上がりで「歡呼」が非常によく使われます。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/08/19 15:19
／
v1
／
★★☆☆ 上位AI生成
🔗 「歡呼」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
