形容詞
📖 述語にするときは「很慌亂」の形にする。連体修飾では「的」が必要。重ね型はつくらない。慌てて手順や落ち着きを失うことを表し、人の様子にも、場の混乱にも使える。焦りに動作の乱れが伴う点が特徴である。
1
慌てふためく、うろたえて秩序を失う
📝 焦りのあまり動作や判断が乱れること。心の動揺だけでなく、手つきや場の秩序が乱れる外形的な混乱を含む点が特徴である。
警報一響，現場一片慌亂。
(Jǐngbào yì xiǎng, xiànchǎng yí piàn huāngluàn.)
警報が鳴るや、現場は騒然となった。
他慌亂地翻找鑰匙。
(Tā huāngluàn de fānzhǎo yàoshi.)
彼は慌てて鍵を探し回った。
越是危急，越不能慌亂。
(Yuè shì wéijí, yuè bù néng huāngluàn.)
危急のときほど取り乱してはならない。
她的表情一點都不慌亂。
(Tā de biǎoqíng yìdiǎn dōu bù huāngluàn.)
彼女の表情には微塵も動揺がなかった。
⚖️ 類義語との比較
「慌亂」は焦りのあまり動作や判断が乱れることで、心の動揺だけでなく手つきや場の秩序が乱れる外形的な混乱を含む。「驚慌」は驚きが引き金になる点に重点がある。「手忙腳亂」は手も足もばたつくほど慌てるさまを描く成語。「從容」は反対に、ゆとりを保って落ち着いているさまを指す。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 09:38
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「慌亂」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
