動詞
📖 目的語には返す相手をとる。否定は「未回饋」。可能補語や重ね型はつくらない。連体修飾に用いるときは「的」を伴う。恩に報いること、また意見を返すことを表す語である。
1
還元する、恩返しをする、意見を返す
📝 受けたものを返すこと。台湾では企業の「回饋社會」や店の「回饋金」「現金回饋」が広く用いられ、また意見や感想を伝えることを指す用法も職場や教育の場で定着している。
這家企業長期回饋在地社區。
(Zhè jiā qǐyè chángqí huíkuì zàidì shèqū.)
この企業は長らく地元の地域に還元してきた。
這張卡有百分之三的現金回饋。
(Zhè zhāng kǎ yǒu bǎi fēn zhī sān de xiànjīn huíkuì.)
この札には三分の一の現金の戻しがある。
請學員回饋上課的心得。
(Qǐng xuéyuán huíkuì shàngkè de xīndé.)
受講者に授業の所感を返してもらう。
他希望有朝一日能回饋母校。
(Tā xīwàng yǒu zhāo yírì néng huíkuì mǔxiào.)
彼はいつか母校に恩返しをしたいと願っている。
這項計畫並未回饋居民，引起不滿。
(Zhè xiàng jìhuà bìng wèi huíkuì jūmín, yǐnqǐ bùmǎn.)
この計画は住民に還元されず、不満を招いた。
名詞
1
フィードバック、還元、意見
📝 返ってくる反応や利益。台湾では「回饋機制」「回饋意見」の形で、仕組みとしての還元や、寄せられた意見を指すのに用いられる改まった言い方となっている。
學員的回饋對課程很有幫助。
(Xuéyuán de huíkuì duì kèchéng hěn yǒu bāngzhù.)
受講者の意見は授業にたいそう役立つ。
電廠設有地方回饋金制度。
(Diànchǎng shè yǒu dìfāng huíkuìjīn zhìdù.)
発電所には地元への還元金の制度が設けられている。
⚖️ 類義語との比較
「回饋」は受けたものを返すことを表す。台湾では企業の「回饋社會」や店の「現金回饋」が広く用いられ、意見や感想を伝える用法も職場や教育の場で定着している。大陸では「反饋」と言うところを、台湾では「回饋」と言うのが一般的である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 20:29
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「回饋」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
