普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

ㄏㄨㄟˋˋ

huìwù ㄏㄨㄟˋ ㄨˋ
🔊 「晤」は会う意で wù(ㄨˋ)と読む

動詞
📖 目的語には会う相手が立ち、「與……會晤」の形もとる。否定は「未會晤」。可能補語や重ね型はつくらない。名詞的にも用い、連体修飾では「的」を伴う。改まって面会することを表す書き言葉である。
1 会見する、会談する
📝 改まって顔を合わせ話すこと。台湾では外交や政治の報道に多く用いられ、「雙方領袖會晤」の形で首脳の会談を伝えるのによく現れる書き言葉である。
兩國領袖將於下月會晤 (Liǎng guó lǐngxiù jiāng yú xià yuè huìwù.)
両国の指導者は来月に会談する。
他昨日會晤了工商界代表。 (Tā zuórì huìwù le gōngshāngjiè dàibiǎo.)
彼は昨日、産業界の代表と会見した。
這次會晤氣氛相當友好。 (Zhè cì huìwù qìfēn xiāngdāng yǒuhǎo.)
今回の会談の空気はきわめて和やかであった。
會晤的內容並未對外公開。 (Huìwù de nèiróng bìng wèi duìwài gōngkāi.)
会談の中身は外に明かされていない。
因行程衝突,雙方並未會晤 (Yīn xíngchéng chōngtú, shuāngfāng bìng wèi huìwù.)
日程が重なり、双方は会談していない。

⚖️ 類義語との比較

「會晤」は改まって顔を合わせ話すことを表す書き言葉である。台湾では外交や政治の報道に多く用いられ、「雙方領袖會晤」の形で首脳の会談を伝えるのによく現れる。「迴避」が対をなす語である。
生成: claude-fable-5 生成日: 2026/08/24 04:07 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ