動詞
📖 TOCFL分類: Vi(自動詞(目的語をとらない動作動詞))。否定形は「不」を用いる。重ね型はない。
1
会談する、話し合う
📝 主に公式な場での、二者以上の間の話し合いを指す。
兩國元首將於下週舉行會談。
(Liǎng guó yuánshǒu jiāng yú xià zhōu jǔxíng huìtán.)
両国の元首は来週会談を行う予定です。
他們正在就貿易問題進行會談。
(Tāmen zhèngzài jiù màoyì wèntí jìnxíng huìtán.)
彼らは貿易問題について会談を進めています。
這次會談的目的是尋求和平解決方案。
(Zhè cì huìtán de mùdì shì xúnqiú hépíng jiějué fāng'àn.)
今回の会談の目的は平和的解決策を模索することです。
雙方未能就關鍵議題達成共識，會談因此陷入僵局。
(Shuāngfāng wèi néng jiù guānjiàn yìtí dáchéng gòngshí, huìtán yīncǐ xiànrù jiāngjú.)
双方は重要な議題について合意に至らず、会談はそのため膠着状態に陥った。
⚖️ 類義語との比較
「會談」は、主に公式な場での二者以上の話し合いを指すのに対し、「談判」は、利害関係の対立する当事者間での交渉や駆け引きのニュアンスが強い。「協商」は、共通の目標達成のために互いに譲歩し合いながら合意形成を図る意味合いが強い。「會面」は、単に顔を合わせる、会うことを指す場合が多い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/17 23:45
広告エリア (Detail Footer)
