𝕏 LINE FB

晦ㄏㄨㄟˋ澀ㄙㄜˋ

huìsè ㄏㄨㄟˋ ㄙㄜˋ

🔊 「澀」は渋る意で sè（ㄙㄜˋ）と読む

形容詞

📖 程度副詞「很」「十分」を伴って述語となる。否定は「不晦澀」。重ね型はつくらない。名詞を修飾するときは「的」を伴い、文章や表現が分かりにくく渋滞しているさまを表す書き言葉である。

1 難解である、晦渋である

📝 文章や表現が入り組んでいて分かりにくいさま。台湾では詩や論文を評するのに用いられ、「文字晦澀」「意象晦澀」の形で現れる書き言葉である。

這篇論文的文字相當晦澀。 (Zhè piān lùnwén de wénzì xiāngdāng huìsè.)

この論文の文章はたいそう分かりにくい。

他刻意寫得晦澀，讓人難以捉摸。 (Tā kèyì xiě de huìsè, ràng rén nányǐ zhuōmō.)

彼はわざと分かりにくく書き、人に掴ませない。

晦澀的表達反而削弱了說服力。 (Huìsè de biǎodá fǎn'ér xuēruò le shuōfú lì.)

分かりにくい言い回しはかえって説く力を弱める。

這本入門書寫得淺白，一點也不晦澀。 (Zhè běn rùménshū xiě de qiǎnbái, yìdiǎn yě bù huìsè.)

この入門書は平易に書かれ、少しも難解ではない。

⚖️ 類義語との比較

「晦澀」は文章や表現が入り組んでいて分かりにくいさまを表す書き言葉である。台湾では詩や論文を評するのに用いられ、「文字晦澀」の形で現れる。「淺白」「明快」が対をなす語である。

生成: claude-fable-5 ／生成日: 2026/08/24 04:07 ／ v1 ／ ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み

🔗 「晦澀」を他の辞書で調べる (8件)