動詞
📖 自動詞で目的語をとらず、「與……匯合」の形で相手を示す。否定は「未匯合」。可能補語や重ね型はつくらない。連体修飾に用いるときは「的」を伴う。流れや人の群れが一つに合わさることを表す語である。
1
合流する、一つに合わさる
📝 別々の流れや集まりが寄り合って一つになること。台湾では大甲溪や濁水溪の支流が本流と合わさる地点を「匯合處」と呼び、また行進や登山で隊を合わせる場面にも用いられる。
兩條溪流在此匯合。
(Liǎng tiáo xīliú zài cǐ huìhé.)
二つの渓流はここで合わさる。
我們約在車站與大隊匯合。
(Wǒmen yuē zài chēzhàn yǔ dàduì huìhé.)
私たちは駅で本隊と合流する約束である。
各地的隊伍陸續匯合。
(Gèdì de duìwǔ lùxù huìhé.)
各地の隊が次々に合流してくる。
兩股力量匯合成一場運動。
(Liǎng gǔ lìliàng huìhé chéng yì chǎng yùndòng.)
二つの力が合わさって一つの運動となった。
後續人員並未匯合，改為分頭行動。
(Hòuxù rényuán bìng wèi huìhé, gǎi wéi fēntóu xíngdòng.)
後続の者は合流せず、手分けして動くことになった。
⚖️ 類義語との比較
「匯合」は別々の流れや集まりが寄り合って一つになることを表す。台湾では支流が本流と合わさる地点を「匯合處」と呼び、行進や登山で隊を合わせる場面にも用いる。「會合」は人が落ち合うことに寄り、「合流」は流れにも組織にも使い、「分流」が対の語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 20:26
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「匯合」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
