動詞
📖 自動詞で目的語をとらず、「與……合流」の形で相手を示す。否定は「未合流」。可能補語や重ね型はつくらない。連体修飾に用いるときは「的」を伴う。流れや勢力が一つになることを表す。
1
合流する、一つになる
📝 川や道、勢力などが寄り合って一つになること。台湾では河川や高速公路の合流点を述べるのに用いられるほか、政治で勢力が手を結ぶ場合にも使われ、後者はやや批判めいて響く。
兩條河在這裡合流。
(Liǎng tiáo hé zài zhèlǐ héliú.)
二つの川はここで一つになる。
匝道車流在此與主線合流。
(Zādào chēliú zài cǐ yǔ zhǔxiàn héliú.)
傾斜路の車の流れはここで本線と合わさる。
兩股勢力最終合流。
(Liǎng gǔ shìlì zuìzhōng héliú.)
二つの勢力はついに手を結んだ。
反對的聲音逐漸合流成一場運動。
(Fǎnduì de shēngyīn zhújiàn héliú chéng yì chǎng yùndòng.)
反対の声はしだいに一つになり運動となった。
這兩派並未合流，主張仍有分歧。
(Zhè liǎng pài bìng wèi héliú, zhǔzhāng réng yǒu fēnqí.)
この二派は一つにならず、主張になお隔たりがある。
⚖️ 類義語との比較
「合流」は川や道、勢力などが寄り合って一つになることを表す。台湾では河川や高速公路の合流点を述べるのに用いられるほか、政治で勢力が手を結ぶ場合にも使われ、後者はやや批判めいて響く。「匯合」は流れが集まることに寄り、「分流」が対の語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 20:27
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「合流」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
