普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ

v1
huáng ㄏㄨㄤˊ
🔊 普通話では huáng

形容詞
📖 述語として用いる場合、「很」を伴うことが多い。連体修飾語として用いる場合は「的」を伴う。
1 黄色い
那朵花是色的。 (Nà duǒ huā shì huángsè de.)
その花は黄色です。
他穿了一件色的T恤。 (Tā chuān le yī jiàn huángsè de T-xù.)
彼は黄色いTシャツを着ていた。
色的香蕉看起來很甜。 (Huángsè de xiāngjiāo kàn qǐlái hěn tián.)
黄色いバナナは甘そうに見える。
2 (顔色などが)青ざめた、血の気のない
📝 病気や恐怖などで顔色が悪い様子を表す。
他嚇得臉色都了。 (Tā xià de liǎnsè dōu huáng le.)
彼は怖がって顔色も青ざめた。
看到那麼多功課,我差點臉了。 (Kàn dào nàme duō gōngkè, wǒ chàdiǎn liǎn huáng le.)
そんなにたくさんの宿題を見て、私は顔面蒼白になりかけた。

⚖️ 類義語との比較

「黃色」は名詞で「黄色」という色そのものを指すが、「黃」は形容詞として「黄色い」状態を表す。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite