動詞
📖 否定形は「不」「沒」。目的語に人、内容、スローガンなどをとる。結果補語（破、啞、醒など）や方向補語（出來、起來）を伴うことが多い。重ね型は「喊一喊」。
1
大声で叫ぶ、わめく、どなる
📝 「叫」よりも声が大きく、力を込めて発声するニュアンスが強い。
不要在大街上大聲地喊。
(Búyào zài dàjiē shàng dàshēng de hǎn.)
通りで大声を出して叫ばないでください。
他喉嚨都喊啞了。
(Tā hóulóng dōu hǎn yǎ le.)
彼は叫びすぎて喉を枯らしてしまった。
大家一起喊口號。
(Dàjiā yìqǐ hǎn kǒuhào.)
みんなで一緒にスローガンを叫ぶ。
2
（人を）呼ぶ、呼びかける
📝 遠くにいる人を呼ぶ際や、注意を引くために大声で呼ぶ場合に使われる。
你去喊他起床。
(Nǐ qù hǎn tā qǐchuáng.)
彼を呼んで起こしてきなさい。
我喊了他半天，他都沒反應。
(Wǒ hǎn le tā bàntiān, tā dōu méi fǎnyìng.)
ずいぶん長く彼を呼んだが、彼は全く反応しなかった。
3
（値段を）つける、言い値を言う、入札する
📝 商売の場などで価格を提示することを指す。
這件衣服老闆喊價一千元。
(Zhè jiàn yīfú lǎobǎn hǎnjià yìqiān yuán.)
この服は店主が1000元の値をつけた。
他喊了一個很高的價錢。
(Tā hǎn le yíge hěn gāo de jiàqián.)
彼は非常に高い言い値を提示した。
💬 慣用表現
賊喊捉賊
泥棒が泥棒を捕まえろと叫ぶ；悪人が自分の罪を隠すために他人を告発する（逆ねじを食わせる）こと。
例：他明明自己弄壞了東西，卻說是別人做的，真是賊喊捉賊。
⚖️ 類義語との比較
「喊」と「叫」：どちらも「叫ぶ」「呼ぶ」という意味があるが、「喊」の方がより声が大きく、遠くまで届かせようとする動作を指す。台湾では日常的な「呼ぶ」動作には「叫」が多用されるが、デモや応援、競り売りなどの場面では「喊」が好んで使われる。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/08/19 13:53
／
v1
／
★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み
🔗 「喊」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
