🔊 「倒」は第3声（dǎo）。第4声（dào）と混同しないよう注意。
動詞
📖 否定形は「沒昏倒」または「不會昏倒」。結果補語「在」を伴い「昏倒在...」の形で場所を示すことが多い。
1
気絶する、失神する、意識を失って倒れる
📝 生理的な失神だけでなく、衝撃的なニュースやあまりの驚きで「倒れそうになる」という比喩的な表現でも使われる。
他因為中暑而昏倒了。
(Tā yīnwèi zhòngshǔ ér hūndǎo le.)
彼は熱中症で気絶してしまった。
聽到這個壞消息，她差點昏倒。
(Tīngdào zhège huài xiāoxi, tā chàdiǎn hūndǎo.)
その悪い知らせを聞いて、彼女は危うく失神するところだった。
醫生說他只是太累了，休息一下就不會昏倒了。
(Yīshēng shuō tā zhǐshì tài lèi le, xiūxi yíxià jiù búhuì hūndǎo le.)
医者は、彼はただ疲れすぎているだけで、少し休めば倒れることはないと言った。
看到這麼多血，我嚇得快要昏倒了。
(Kàndào zhème duō xiě, wǒ xià de kuàiyào hūndǎo le.)
あんなにたくさんの血を見て、私は怖くて倒れそうになった。
他在馬路上突然昏倒，路人趕緊打電話叫救護車。
(Tā zài mǎlù shàng tūrán hūndǎo, lùrén gǎnjǐn dǎ diànhuà jiào jiùhùchē.)
彼が道路で突然倒れたので、通りがかりの人が急いで電話して救急車を呼んだ。
這種天氣在外面站太久，真的會昏倒。
(Zhèzhǒng tiānqì zài wàimiàn zhàn tài jiǔ, zhēnde huì hūndǎo.)
こんな天気の中で外に長く立っていたら、本当に倒れてしまう。
⚖️ 類義語との比較
台湾では「昏倒 (hūndǎo)」のほかに「暈倒 (yūndǎo)」も非常によく使われ、日常会話ではほぼ同義。比喩的に「呆れて物も言えない」「（ショックで）倒れそう」というニュアンスでは「暈倒」が好まれる傾向がある。大陸普通話でも「昏倒」は使われるが、台湾では「暈」の発音を yūn とすることが一般的（大陸では yūn/yùn）。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/08/19 15:27
／
v1
／
★★☆☆ 上位AI生成
🔗 「昏倒」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
