🔊 「憨」は素朴の意で hān（ㄏㄢ）と読む
形容詞
📖 述語にするときは「很憨厚」のように程度副詞を伴う。連体修飾では「的」が必要。重ね型はつくらない。飾らず素朴で人がよいことを表し、人柄を褒める語である。
1
素朴で人がよい、飾り気がなく実直である
📝 飾らず素朴で情に厚いこと。人柄を褒める語だが、抜け目のなさに欠けるという含みを帯びることもある。台湾では農村や職人の人柄を述べるのによく現れる。
他長得一副憨厚的模樣。
(Tā zhǎng de yí fù hānhòu de múyàng.)
彼は素朴で人のよさそうな顔立ちをしている。
這位老農憨厚老實。
(Zhè wèi lǎonóng hānhòu lǎoshí.)
この年老いた農夫は素朴で正直である。
憨厚的人容易被人利用。
(Hānhòu de rén róngyì bèi rén lìyòng.)
素朴な人は人に利用されやすい。
他心思縝密，一點也不憨厚。
(Tā xīnsī zhěnmì, yìdiǎn yě bù hānhòu.)
彼の考えは綿密で、少しも素朴ではない。
⚖️ 類義語との比較
「憨厚」は飾らず素朴で情に厚いことを表す。人柄を褒める語だが、抜け目のなさに欠けるという含みを帯びることもある。台湾では農村や職人の人柄を述べるのによく現れる。「精明」「狡猾」が対の語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/24 04:06
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「憨厚」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
