名詞
1
量根 / 把 ひげ（口ひげ、あごひげ、ほおひげの総称）
📝 単独で用いることもあるが、口語では「鬍子」や「鬍鬚」の形をとることが一般的。
他最近開始留鬍子了，看起來比較成熟。
(Tā zuìjìn kāishǐ liú húzi le, kàn qǐlái bǐjiào chéngshú.)
彼は最近ひげを生やし始め、少し大人っぽく見える。
爺爺的鬍鬚已經全白了。
(Yéye de húxū yǐjīng quán bái le.)
おじいさんのひげはもう真っ白になった。
這把刮鬍刀非常利，刮鬍子時要小心。
(Zhè bǎ guāhúdāo fēicháng lì, guā húzi shí yào xiǎoxīn.)
このカミソリは非常によく切れるので、ひげを剃る時は注意しなさい。
💬 慣用表現
吹鬍子瞪眼
ひげを逆立てて目をつり上げる。ひどく怒るさま。
例：他為了這點小事就對人吹鬍子瞪眼，真是莫名其妙。
⚖️ 類義語との比較
台湾華語でも大陸普通話でも「鬍」はひげを指すが、台湾では日常会話で「ひげを剃る」ことを「刮鬍子 (guā húzi)」と言うのが一般的。口ひげは「八字鬍 (bāzìhú)」、あごひげは「山羊鬍 (shānyánghú)」、もみあげから続くひげは「落腮鬍 (luòsāihú)」と呼び分ける。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/08/19 15:13
／
v1
／
★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み
🔗 「鬍」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
