形容詞
📖 述語として用いる場合、多くは「很」を伴う。連体修飾語として用いる場合は「的」を伴う。
1
入り混じった、ごちゃ混ぜの、混乱した
這是一個混亂的局面。
(Zhè shì yī ge hùnluàn de júmiàn.)
これは混乱した局面です。
他的思緒很混。
(Tā de sīxù hěn hùn.)
彼の考えは混乱している。
人聲混雜，聽不清說什麼。
(Rénshēng hùnzá, tīng bù qīng shuō shénme.)
人声が入り混じり、何と言っているか聞き取れない。
動詞
状態動詞。否定形は「不」や「沒」を用いる。目的語は取らないことが多い。
1
（人や物が）入り混じる、混ざり合う
各種顏色混在一起。
(Gè zhǒng yánsè hùn zài yīqǐ.)
様々な色が混ざり合っている。
他們混在人群中。
(Tāmen hùn zài rénqún zhōng.)
彼らは人混みに紛れている。
這兩種藥不能混用。
(Zhè liǎng zhǒng yào bù néng hùn yòng.)
この二種類の薬は混ぜて使ってはいけない。
他把真假消息混在一起說。
(Tā bǎ zhēn jiǎ xiāoxī hùn zài yīqǐ shuō.)
彼は本当と嘘の情報を混ぜ合わせて話す。
2
（悪事などに）加担する、仲間に入る
📝 しばしば否定的な文脈で使われる。
他不想跟那些壞人混。
(Tā bù xiǎng gēn nàxiē huàirén hùn.)
彼はあの悪い連中とつるみたくない。
別跟他們混在一起。
(Bié gēn tāmen hùn zài yīqǐ.)
彼らと付き合うな。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/17 23:46
広告エリア (Detail Footer)
