形容詞
📖 連体修飾で「宏觀經濟」「宏觀視野」のように名詞の前に置くのが主である。述語にするときは程度副詞を伴う。全体を大づかみに見る立場を表す、学術寄りの語である。
1
マクロの、大局を見る
📝 個々の細部でなく全体を大づかみに見る立場。台湾では経済学の「總體經濟」を「宏觀經濟」とも訳し、「微觀」と対をなす。物理では大きな尺度の現象を指す術語となる。
這篇分析採取宏觀的角度。
(Zhè piān fēnxī cǎiqǔ hóngguān de jiǎodù.)
この分析は全体を見渡す立場をとっている。
宏觀經濟與個體經濟關注的層次不同。
(Hóngguān jīngjì yǔ gètǐ jīngjì guānzhù de céngcì bùtóng.)
全体の経済と個々の経済とでは着目する層が異なる。
領導者需要宏觀的視野。
(Lǐngdǎozhě xūyào hóngguān de shìyě.)
導く者には全体を見渡す目が要る。
這份報告偏重細節，並不宏觀。
(Zhè fèn bàogào piānzhòng xìjié, bìng bù hóngguān.)
この報告は細部に偏り、大局を見る立場ではない。
⚖️ 類義語との比較
「宏觀」は個々の細部でなく全体を大づかみに見る立場を表す。台湾では経済学の「總體經濟」を「宏觀經濟」とも訳し、「微觀」と対をなす。物理では大きな尺度の現象を指す術語となり、「視野」は物を見る広がりを指す語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/24 04:06
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「宏觀」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
