𝕏 LINE FB

虹ㄏㄨㄥˊ

hóng ㄏㄨㄥˊ

名詞

1 量道 / 條虹

📝 雨上がりに現れる七色の弧。単独では使わず「彩虹」「霓虹」の形で用いる。量詞は「道」を使うのが最も普通である。

雨後山谷上方掛著一道虹。 (Yǔ hòu shāngǔ shàngfāng guà zhe yí dào hóng.)

雨上がり、谷の上に虹が一つかかっている。

夜市的霓虹燈徹夜不熄。 (Yèshì de níhóngdēng chèyè bù xí.)

夜市のネオンは夜通し消えることがない。

這座橋的造型像一道彩虹。 (Zhè zuò qiáo de zàoxíng xiàng yí dào cǎihóng.)

この橋は虹のような姿をしている。

💬 慣用表現

氣貫長虹

意気込みが虹を貫くほど盛んであること

例：這支隊伍士氣高昂，氣貫長虹。

「虹」は雨上がりに現れる七色の弧を指し、単独では使わず「彩虹」の形で用いる。「霓虹」はもとは二重の虹を指したが、現在ではネオンの音訳としても定着し、「霓虹燈」が夜市の光景を語る語になっている。「氣貫長虹」は意気の盛んなさまを表す成語である。

生成: claude-fable-5 ／生成日: 2026/08/23 13:59 ／ v1 ／ ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み

🔗 「虹」を他の辞書で調べる (8件)