🔊 普通話では hòu。
形容詞
📖 述語として用いる場合、多くは「很」を伴う。連体修飾語として用いる場合は「的」を伴う。重ね型「厚厚」は「非常に厚い」の意。
1
厚い（紙・布・本などの厚みがある）
這本書很厚。
(Zhè běn shū hěn hòu.)
この本はとても厚い。
請給我一本厚一點的書。
(Qǐng gěi wǒ yī běn hòu yīdiǎn de shū.)
もう少し厚い本を1冊ください。
他收到一本厚厚的畫冊。
(Tā shōudào yī běn hòu hòu de huàcè.)
彼は分厚い画集を受け取った。
2
（音が）低い、こもった
他的聲音很厚。
(Tā de shēngyīn hěn hòu.)
彼の声は低い。
這個喇叭發出厚厚的聲音。
(Zhè ge lǎba fāchū hòu hòu de shēngyīn.)
このスピーカーはこもったような音を出す。
3
（感情・関係などが）深い、手厚い
他對朋友很厚。
(Tā duì péngyǒu hěn hòu.)
彼は友達に手厚い。
這份禮物代表了我對你的厚意。
(Zhè fèn lǐwù dàibiǎo le wǒ duì nǐ de hòuyì.)
この贈り物は、あなたへの私の深い気持ちを表しています。
⚖️ 類義語との比較
「薄（báo）」は「厚」の反対の意味。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite
広告エリア (Detail Footer)
