形容詞
📖 述語として用いる場合、多くは「很」を伴う。連体修飾語として用いる場合は「的」を伴う。
1
適している、ふさわしい、ちょうどよい
這件衣服很合適。
(Zhè jiàn yīfú hěn héshì.)
この服はとてもよく似合っている。
這個時間對我們來說很合適。
(Zhè ge shíjiān duì wǒmen lái shuō hěn héshì.)
この時間は私たちにとってとても都合がよい。
他找到了一份合適的工作。
(Tā zhǎodào le yī fèn héshì de gōngzuò.)
彼はふさわしい仕事を見つけた。
2
（状況・条件などが）適合している
這個計畫的內容非常合適。
(Zhè ge jìhuà de nèiróng fēicháng héshì.)
この計画の内容は非常に適切だ。
⚖️ 類義語との比較
「合適」は、物事や状況が特定の目的や基準に合っている様子を表す。一方、「適合」も同様の意味を持つが、よりフォーマルな文脈や、特定の条件・要求にぴったり合う場合に使われることが多い。日常会話では「合適」がより一般的である。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/16 21:04
広告エリア (Detail Footer)
