🔊 「得」は軽声で発音されるのが一般的
動詞
📖 可能補語の形式を持つ。否定形は「合不來」。通常「跟/和…合得來」の形で対象を示す。重ね型にはならない。
1
気が合う、馬が合う、仲良くやっていける、相性が良い
📝 性格、趣味、価値観などが一致して、良好な関係を築けることを指す。
他們兩個人的個性很合得來。
(Tāmen liǎng ge rén de gèxìng hěn hé de lái.)
彼ら二人の性格はとても気が合います。
我和他很合得來，常一起去旅行。
(Wǒ hàn tā hěn hé de lái, cháng yìqǐ qù lǚxíng.)
私は彼と馬が合うので、よく一緒に旅行に行きます。
你覺得我們兩個合得來嗎？
(Nǐ juéde wǒmen liǎng ge hé de lái ma?)
私たちは気が合うと思いますか？
雖然他們才剛認識，但意外地很合得來。
(Suīrán tāmen cái gāng rènshi, dàn yìwài de hěn hé de lái.)
彼らは知り合ったばかりですが、意外にも意気投合しています。
在職場上，能遇到合得來的同事並不容易。
(Zài zhíchǎng shàng, néng yùdào hé de lái de tóngshì bìng bù róngyì.)
職場において、気の合う同僚に出会うことは決して簡単ではありません。
⚖️ 類義語との比較
「合得來」は主に性格や相性に重点を置くのに対し、「談得來」は話が弾む、会話のテンポや内容が合うことに重点を置く。台湾では「和（with/and）」を「hàn」と発音することが多いため、例文の拼音でもそれを反映している。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/08/19 13:56
／
v1
／
★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み
🔗 「合得來」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
