接続詞
📖 「尚且（shàngqiě）…，何況…」や「連（lián）…也…，何況…」の形で、前の事柄がそうであれば、後の事柄はなおさらであるという強調を表す。また、文末に「呢（ne）」を伴うことが多い。
1
まして、なおさら、言うまでもなく
📝 反語のニュアンスを含み、比較によって程度を強調する。
大人尚且拿不動，何況是小孩？
(Dàrén shàngqiě ná búdòng, hékuàng shì xiǎohái?)
大人でさえ持ち上げられないのに、まして子供ならなおさらではないか？
這麼簡單的問題他都不懂，何況是更難的呢？
(Zhème jiǎndān de wèntí tā dōu bù dǒng, hékuàng shì gèng nán de ne?)
こんな簡単な問題でさえ彼は分からないのだから、もっと難しい問題ならなおさら分かるはずがない。
2
その上、おまけに、さらに
📝 さらに一歩進んだ理由を付け加える際に用いる。
我本來就想去，何況票還是免費的。
(Wǒ běnlái jiù xiǎng qù, hékuàng piào háishì miǎnfèi de.)
もともと行きたかったのだが、その上チケットも無料なのだ。
這間餐廳的菜很好吃，何況價格也很便宜。
(Zhè jiān cāntīng de cài hěn hǎochī, hékuàng jiàgé yě hěn piányí.)
このレストランの料理はとても美味しいし、その上値段もとても安い。
⚖️ 類義語との比較
「何況」と「況且」はどちらも理由を付け加える際に使われるが、「何況」は「まして〜だ」という比較による強調（反語的表現）に重点があるのに対し、「況且」は単に「その上、さらに」と補足的な理由を並べる際に使われる。台湾華語では、日常会話において「更不用說（gèng búyòng shuō）」も「ましてや」の意味で非常によく使われる。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/08/19 15:07
／
v1
／
★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み
🔗 「何況」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
