𝕏 LINE FB

寒ㄏㄢˊ風ㄈㄥ

hánfēng ㄏㄢˊ ㄈㄥ

名詞

1 量陣 / 股冷たい風、寒風

📝 身に染みる冷たい風。「寒風刺骨」の形で厳しい寒さを述べるのによく用いられ、台湾では冬の東北季風が吹きつける北部や東部の描写に現れることが多い語である。

寒風刺骨，行人匆匆。 (Hánfēng cìgǔ, xíngrén cōngcōng.)

冷たい風が骨身に染み、行き交う人は足早である。

寒風從門縫吹進來。 (Hánfēng cóng ménfèng chuī jìn lái.)

冷たい風が戸のすきまから吹き込んでくる。

他在寒風中等了半小時。 (Tā zài hánfēng zhōng děng le bàn xiǎoshí.)

彼は冷たい風の中を三十分待った。

💬 慣用表現

寒風刺骨

冷たい風が骨身に染みるほど寒いさま。

例：山上寒風刺骨，記得多穿一件。

「寒風」は身に染みる冷たい風を指す。「寒風刺骨」の形で厳しい寒さを述べるのによく用いられ、台湾では冬の東北季風が吹きつける北部や東部の描写に現れることが多い。「冷風」は口語寄り、「暖風」が対の語である。

生成: claude-fable-5 ／生成日: 2026/08/24 04:06 ／ v1 ／ ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み

🔗 「寒風」を他の辞書で調べる (8件)