害怕

hàipà ㄏㄞˋ ㄆㄚˋ

形容詞

📖 否定は「不害怕」。程度副詞「很」を伴うことが多い。重ね型「害怕害怕」は、少し怖がる様子を表す。

1 こわがる、恐れる

他害怕黑暗。 (Tā hàipà hēi\'àn.)

彼は暗闇を怖がる。

小孩子害怕打雷的聲音。 (Xiǎo háizi hàipà dǎléi de shēngyīn.)

子供は雷の音を怖がる。

我有點害怕，因為我一個人住。 (Wǒ yǒudiǎn hàipà, yīnwèi wǒ yí ge rén zhù.)

一人暮らしなので、少し怖いです。

別害怕，有我在。 (Bié hàipà, yǒu wǒ zài.)

怖がらないで、私がいるよ。

💬 慣用表現

膽小怕事

気が弱く、物事を恐れて何もしようとしない。

例：他這個人膽小怕事，從來不敢冒險。

「害怕」は、具体的な危険や不快な状況に対して感じる一時的な感情を指すことが多い。「恐懼」は、より深刻で持続的な恐怖や、抽象的なものに対する不安を表す場合がある。「畏懼」は、権威や力のあるものに対する恐れや尊敬の念を伴う場合がある。「膽怯」は、性格的に臆病であることを指す。

生成: Gemini 2.5 Flash Lite