動詞
📖 目的語には従う相手が立つ。否定は「未歸順」。可能補語や重ね型はつくらない。連体修飾では「的」を伴う。主体には従う側が立ち、戦わずして従い服することを表す歴史寄りの語である。
1
帰順する、降って従う
📝 敵対をやめて相手の支配下に入ること。台湾では歴史の記述や時代物の物語に用いられる語で、「歸順朝廷」の形で朝廷に従うことを述べるのに現れる。
這支部族最終歸順了朝廷。
(Zhè zhī bùzú zuìzhōng guīshùn le cháotíng.)
この部族は最後に朝廷に降って従った。
守將開城歸順，避免了屠戮。
(Shǒujiàng kāichéng guīshùn, bìmiǎn le túlù.)
守将は城を開いて降り、殺戮を避けた。
史書記載了各方勢力歸順的經過。
(Shǐshū jìzǎi le gèfāng shìlì guīshùn de jīngguò.)
史書は各勢力が降って従った経緯を記している。
歸順之後仍保有原本的封地。
(Guīshùn zhīhòu réng bǎoyǒu yuánběn de fēngdì.)
降って従った後も元の領地を保ち続けた。
該地始終獨立，並未歸順。
(Gāi dì shǐzhōng dúlì, bìng wèi guīshùn.)
その地は終始独立を保ち、降って従わなかった。
⚖️ 類義語との比較
「歸順」は敵対をやめて相手の支配下に入ることを表す。台湾では歴史の記述や時代物の物語に用いられる語で、「歸順朝廷」の形で現れる。「反抗」「割據」が対をなす語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/24 17:56
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「歸順」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
