普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

ㄍㄨㄟ宿ㄙㄨˋ

guīsù ㄍㄨㄟ ㄙㄨˋ
🔊 「宿」は泊まる意で sù(ㄙㄨˋ)と読む

名詞
1 落ち着き先、身の落ち着くところ
📝 最後に落ち着く場所や境遇。台湾では人生の行き着く先を語る文脈に用いられ、「找到歸宿」の形で、安らげる居場所を得たことを述べるのに現れる。
他終於找到了心靈的歸宿 (Tā zhōngyú zhǎodào le xīnlíng de guīsù.)
彼はついに心の落ち着き先を見つけた。
這些流浪動物都有了歸宿 (Zhèxiē liúlàng dòngwù dōu yǒu le guīsù.)
この野良の動物たちはみな落ち着き先を得た。
故鄉是許多人最終的歸宿 (Gùxiāng shì xǔduō rén zuìzhōng de guīsù.)
故郷は多くの人にとって最後の落ち着き先である。

⚖️ 類義語との比較

「歸宿」は最後に落ち着く場所や境遇を指す。台湾では人生の行き着く先を語る文脈に用いられ、「找到歸宿」の形で、安らげる居場所を得たことを述べるのに現れる。「漂泊」が対の語である。
生成: claude-fable-5 生成日: 2026/08/24 17:56 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ