動詞
📖 否定形：不/沒
目的語：名詞句、代詞、動詞句など
補語「得」：可能補語（例：看得清楚）、結果補語（例：看見）
重ね型：觀看看（あまり一般的ではない）
離合詞：なし
1
（映像、演劇、試合などを）見る、観覧する、視聴する
📝 主にテレビ、映画、舞台、スポーツ観戦など、ある程度の時間や集中力を要するものに対して用いられる。単に「見る」という意味では「看」が一般的。
我們一起去電影院觀看最新的電影。
(Wǒmen yīqǐ qù diànyǐngyuàn guānkàn zuìxīn de diànyǐng.)
私たちは一緒に映画館へ行って最新の映画を観ます。
這場比賽非常精彩，吸引了數百萬觀眾觀看。
(Zhè chǎng bǐsài fēicháng jīngcǎi, xīyǐnle shù bǎi wàn guānzhòng guānkàn.)
この試合は非常に素晴らしく、数百万人の観客の視聴を集めました。
你喜歡在家觀看體育節目嗎？
(Nǐ xǐhuān zài jiā guānkàn tǐyù jiémù ma?)
あなたは家でスポーツ番組を観るのが好きですか？
我沒時間觀看完整的演出。
(Wǒ méi shíjiān guānkàn wánzhěng de yǎnchū.)
私は全編の公演を観る時間がありません。
2
（物事を）観察する、視察する
📝 やや改まった表現で、学術的、調査的な文脈で使われることがある。
科學家們正在觀看實驗的結果。
(Kēxuéjiāmen zhèngzài guānkàn shíyàn de jiéguǒ.)
科学者たちは実験の結果を観察しています。
他仔細觀看了這幅畫的每一個細節。
(Tā zǐxì guānkànle zhè fú huà de měi yī ge xìjié.)
彼はこの絵の細部を一つ一つ注意深く観察しました。
⚖️ 類義語との比較
「觀看」は主に映像や演劇、スポーツなどの視聴、あるいは観察を指し、ある程度の時間や集中力を伴う場合に使われます。一方、「看」はより一般的で広範な「見る」という意味で使われ、日常的な視覚行為全般を指します。例えば、本を読む、友達を見る、景色を見るなどは「看」を使います。「觀賞」は、芸術作品や自然の美しさなどを鑑賞するニュアンスが強く、より芸術的・審美的な文脈で使われます。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/17 23:32
広告エリア (Detail Footer)
