動詞
📖 否定形: 沒/沒有觀測、不觀測
目的語: 天文現象、數據、目標、動態、情況、生物、現象、軌跡、電磁波、信號、氣象、地質、生態、物體、現象、活動、變化、情況、數據、信號、目標、動態、軌跡、電磁波、生物、現象、地質、氣象、生態、物體、活動、變化、情況、數據、信號、目標、動態、軌跡、電磁波、生物、現象、地質、氣象、生態、物體、活動、變化
補語'得'の例: 觀測得很仔細
可能補語: 觀測得到、觀測不到
離合詞: 觀測 數據 / 觀測 情況
1
（科学的・専門的に）観測する、観察する
📝 主に科学技術分野で、自然現象や対象物を注意深く観察し、データを収集・記録することを指す。単なる「見る」「観察する」よりも、より客観的で体系的な行為を意味する。
天文學家正在觀測遙遠的星系。
(Tiānwén xuéjiā zhèngzài guāncè yáoyuǎn de xīngxì.)
天文学者たちは遠くの銀河を観測している。
科學家們對這種新型病毒進行了詳細的觀測。
(Kēxuéjiāmen duì zhè zhǒng xīnxíng bìngdú jìnxíngle xiángxì de guāncè.)
科学者たちはこの新型ウイルスに対して詳細な観測を行った。
氣象局正在觀測颱風的動態。
(Qìxiàng jú zhèngzài guāncè táifēng de dòngtài.)
気象局は台風の動向を観測している。
我們需要更精確的數據來觀測這個現象。
(Wǒmen xūyào gèng jīngquè de shùjù lái guāncè zhège xiànxiàng.)
この現象を観測するためには、より正確なデータが必要だ。
這項研究旨在觀測海洋生物的行為。
(Zhè xiàng yánjiū zhǐ zài guāncè hǎiyáng shēngwù de xíngwéi.)
この研究は海洋生物の行動を観測することを目的としている。
太空望遠鏡可以觀測到極其微弱的光線。
(Tàikōng wàngyuǎnjìng kěyǐ guāncè dào jíqí wéiruò de guāngxiàn.)
宇宙望遠鏡は極めて微弱な光線も観測できる。
⚖️ 類義語との比較
「觀測」は科学的・専門的な文脈で、対象を注意深く観察し、データを収集・記録する行為を指す。一方、「觀察」はより一般的で、広い範囲の観察や観察結果を指す場合にも使われる。例えば、自然現象の観測は「觀測」，人の行動の観察は「觀察」がより自然な場合が多い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/17 23:31
広告エリア (Detail Footer)
