官

guān ㄍㄨㄢ

名詞

1 量位 / 名役人、官吏、公務員

這位官員看起來很嚴肅。 (Zhè wèi guānyuán kàn qǐlái hěn yánsù.)

この官僚はとても厳粛に見える。

他是一位有名的清官。 (Tā shì yī wèi yǒumíng de qīngguān.)

彼は有名な清廉な官吏である。

朝廷的官員們都聚集在大殿上。 (Cháotíng de guānyuánmen dōu jùjí zài dàdiàn shàng.)

朝廷の官吏たちは皆、大殿に集まっていた。

2 量名政府機関、役所

這是政府的官方網站。 (Zhè shì zhèngfǔ de guānfāng wǎngzhàn.)

これは政府の公式ウェブサイトです。

他要去官署辦理手續。 (Tā yào qù guānshǔ bànlǐ shǒuxù.)

彼は官署へ手続きをしに行く必要がある。

3 量名官職、役職

他升官了，成為了部長。 (Tā shēngguān le, chéngwéi le bùzhǎng.)

彼は昇進して、大臣になった。

這個官位很高，很多人都想爭取。 (Zhège guānwèi hěn gāo, hěn duō rén dōu xiǎng zhēngqǔ.)

この官位は非常に高く、多くの人がそれを勝ち取ろうとしている。

💬 慣用表現

官僚主義

例：我們必須打破官僚主義的束縛。

官腔

役人ぶった話し方、お役所言葉

例：他講話總是帶著官腔，讓人聽了很不舒服。

官司

訴訟、裁判

例：他們因為土地糾紛而打官司。

生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／生成日: 2026/05/17 23:31