🔊 離合詞として用いる場合は拼音の間に // を入れる
動詞
📖 離合詞。否定形は「不過節」または「沒過節」。目的語（節句の名前）を「過」の後に直接置くこともできる（例：過中秋節）。
1
祝日を祝う、節句を過ごす
📝 伝統的な節句（春節、端午節、中秋節など）や記念日を祝う際に使われる。
我們全家人每年都會聚在一起過節。
(Wǒmen quánjiā rén měinián dōu huì jù zài yīqǐ guòjié.)
私たち家族は毎年、全員集まって祝日を祝います。
你今年打算怎麼過節？
(Nǐ jīnnián dǎsuàn zěnme guòjié?)
あなたは今年、どのように祝日を過ごす予定ですか？
他因為工作太忙，今年沒回家過節。
(Tā yīnwèi gōngzuò tài máng, jīnnián méi huíjiā guòjié.)
彼は仕事が忙しすぎて、今年は実家に帰って祝日を祝うことができませんでした。
大家開開心心地過了一個節。
(Dàjiā kāikāixīnxīn de guòle yī ge jié.)
みんなで楽しく祝日を過ごしました。
名詞
通常「有」、「結下」などの動詞と共に用いられる。
1
量個 （過去の）わだかまり、確執、恨み、いざこざ
📝 人との間に生じた感情的な対立やトラブルを指す。
他們兩個人之間以前有些過節，所以現在不說話。
(Tāmen liǎng ge rén zhījiān yǐqián yǒuxiē guòjié, suǒyǐ xiànzài bù shuōhuà.)
あの二人の間には以前ちょっとした確執があったので、今は口を利きません。
我和他並沒有什麼過節，你別誤會。
(Wǒ hé tā bìng méiyǒu shéme guòjié, nǐ bié wùhuì.)
私と彼の間には何のわだかまりもありません。誤解しないでください。
⚖️ 類義語との比較
「過節」は台湾華語においても大陸普通話においても、祝日を祝う動詞と、人間関係の確執を指す名詞の両方で広く使われます。台湾では特に伝統的な節句（三節：春節・端午・中秋）を大切にする文化があり、これらの時期に「過節」という言葉が頻繁に聞かれます。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/07/20 15:56
／
v1
／
★★☆☆ 上位AI生成
🔗 「過節」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
