普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ

逛街

v1
guàng//jiē ㄍㄨㄤˋ ㄐㄧㄝ˙

動詞
📖 離合詞。目的語を挟むことはできない(例:逛街市)。「逛」と「街」の間に他の語を入れることもできない。
1 ぶらぶら歩き回る、ウィンドウショッピングをする
📝 主にデパートや商店街などを目的なく歩き回ることを指す。買い物をすることが目的の場合もある。
週末我喜歡跟朋友一起去逛街 (Zhōumò wǒ xǐhuān gēn péngyǒu yìqǐ qù guàngjiē.)
週末は友達と一緒に買い物に行くのが好きです。
這家百貨公司很大,可以逛一整天。 (Zhè jiā bǎihuò gōngsī hěn dà, kěyǐ guàng yì zhěng tiān.)
このデパートはとても大きいので、一日中ぶらぶらできます。
今天天氣很好,我們去逛街吧! (Jīntiān tiānqì hěn hǎo, wǒmen qù guàngjiē ba!)
今日は天気が良いので、買い物に行きましょう!
她們在東區逛街,買了很多東西。 (Tāmen zài Dōngqū guàngjiē, mǎi le hěn duō dōngxi.)
彼女たちは東区で買い物をし、たくさん物を買いました。

⚖️ 類義語との比較

「購物」は具体的な買い物を指す場合が多いのに対し、「逛街」は必ずしも購入を伴わない、より広範な「ぶらぶら歩き回る」行為を含む。台湾では若者を中心に「血拼」や「瞎拼」(どちらも買い物をする、特に衝動買いや大人買いのニュアンス)もよく使われる。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite