動詞
離合詞。目的語は動詞と名詞の間に置くことはできない（例：掛他號不可）。
1
（病院などで）診察の申し込みをする、予約をする
📝 主に病院の診察予約を指す。診察を受けることを「看病」と言う。
我今天早上要去醫院掛號。
(Wǒ jīntiān zǎoshang yào qù yīyuàn guàhào.)
私は今朝、病院に診察の申し込みに行く予定です。
這個醫生很受歡迎，掛號要提早去。
(Zhège yīshēng hěn shòu huānyíng, guàhào yào tízǎo qù.)
このお医者さんは人気があるので、診察の申し込みは早く行く必要があります。
你可以幫我掛號嗎？
(Nǐ kěyǐ bāng wǒ guàhào ma?)
私の代わりに診察の申し込みをしてくれますか？
我已經掛好號了，等一下就可以看了。
(Wǒ yǐjīng guà hǎo hào le, děng yíxià jiù kěyǐ kàn le.)
もう診察の申し込みは済ませたので、少し待てば診てもらえます。
⚖️ 類義語との比較
「預約」はより一般的な予約（レストラン、ホテルなど）を指すが、「掛號」は特に病院での診察予約に特化した言葉である。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite
広告エリア (Detail Footer)
