名詞
📝 時代を経て価値を帯びた古い品。台湾では台北の光華商場周辺や各地の「古物商」で売買され、真贋の見きわめが難しいことから「打眼」つまり目利きを誤ることが話題になる。
這件古董至少有兩百年歷史。
(Zhè jiàn gǔdǒng zhìshǎo yǒu liǎng bǎi nián lìshǐ.)
この骨董は少なくとも二百年の歴史がある。
他專門收藏中國古董。
(Tā zhuānmén shōucáng Zhōngguó gǔdǒng.)
彼はもっぱら中国の古美術を集めている。
2
（比喩）時代遅れの人や物
📝 古くさくて役に立たなくなった人や物をからかって言う用法。「老古董」の形で頭の固い年長者を指すことが多く、親しみを込めた冗談として使われることもある口語表現である。
這台電腦簡直是古董了。
(Zhè tái diànnǎo jiǎnzhí shì gǔdǒng le.)
この計算機はもはや骨董品同然である。
別把我當成老古董。
(Bié bǎ wǒ dàngchéng lǎo gǔdǒng.)
私を時代遅れ扱いしないでほしい。
⚖️ 類義語との比較
「古董」は時代を経て価値を帯びた古い品を指す。台湾では古物商で売買され、真贋の見きわめが難しいことから「打眼」つまり目利きを誤ることが話題になる。もう一つ、時代遅れの人や物をからかう用法があり、「老古董」の形で頭の固い年長者を指すことが多い。
登録日:
2026/08/23 20:26
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「古董」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
