普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ

改善

v1
gǎishàn ㄍㄞˇ ㄕㄢˋ

動詞 否定形は「不」を用いる。目的語は「〜を改善する」の形で取ることが多い。
1 より良くする、改良する
我們需要改善這個產品的品質。 (Wǒmen xūyào gǎishàn zhège chǎnpǐn de pǐnzhí.)
私たちはこの製品の品質を改善する必要があります。
他正在努力改善自己的缺點。 (Tā zhèngzài nǔlì gǎishàn zìjǐ de quēdiǎn.)
彼は自分の欠点を改善するために努力しています。
政府計劃改善交通狀況。 (Zhèngfǔ jìhuà gǎishàn jiāotōng zhuàngkuàng.)
政府は交通状況の改善を計画しています。
這次的企劃案需要再做一些改善 (Zhè cì de qìhuà'àn xūyào zài zuò yīxiē gǎishàn.)
今回の企画案は、さらにいくつかの改善が必要です。
透過不斷的學習,才能不斷地改善 (Tòuguò bùduàn de xuéxí, cáinéng bùduàn de gǎishàn.)
絶え間ない学習を通してのみ、絶え間ない改善が可能になります。

⚖️ 類義語との比較

「改良」は、既存のものをより良くする。「改進」は、より良い方向へ進める、進歩させる。「改善」は、悪い状態を良くする、というニュアンスが強い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite