形容詞
述語として使う場合、多くは「很」を伴わない。連体修飾では「的」を伴う。
1
公平である、えこひいきがない、分け前などが均等である
這是一個公平的交易。
(Zhè shì yī ge gōngpíng de jiāoyì.)
これは公平な取引です。
裁判必須公平判斷比賽。
(Cáipàn bìxū gōngpíng pànduàn bǐsài.)
審判は公平に試合を判定しなければならない。
他對所有人都很公平。
(Tā duì suǒyǒu rén dōu hěn gōngpíng.)
彼はすべての人にとても公平です。
2
（物事の）道理にかなっている、正当である
這項規定並不公平。
(Zhè xiàng guīdìng bìng bù gōngpíng.)
この規定は公平ではありません。
我們需要一個公平的解決方案。
(Wǒmen xūyào yī ge gōngpíng de jiějué fāng'àn.)
私たちは公平な解決策を必要としています。
⚖️ 類義語との比較
「公平」と「公正」はほぼ同義だが、「公平」はより具体的な状況や分配における均等を指すことが多いのに対し、「公正」はより抽象的な正義や道徳的な観点からの正しさを指す傾向がある。ただし、日常会話では区別なく使われることも多い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/07/16 10:25
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「公平」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
