🔊 普通話では gōngjīn だが、台湾華語では gōngjīn。「斤」が第1声になる。※注：華語八千詞表のピンインは gōngjīn となっているが、台湾華語の発音としては gōngjīn が一般的。ここでは gōngjīn を採用。
名詞
📝 台湾では、日常会話や市場などで「台斤」（たいきん、たいわんきん）と呼ばれる単位（約600g）もよく使われるが、「公斤」は国際標準のキログラムを指す。
這箱水果重二十公斤。
(Zhè xiāng shuǐguǒ zhòng èrshí gōngjīn.)
この箱の果物は20キログラムの重さがある。
我每天運動，希望能減掉五公斤。
(Wǒ měitiān yùndòng, xīwàng néng jiǎn diào wǔ gōngjīn.)
私は毎日運動しており、5キログラム減量したいと願っている。
這台電腦的重量大約是三公斤。
(Zhè tái diànnǎo de zhòngliàng dàyuē shì sān gōngjīn.)
このコンピューターの重さは約3キログラムです。
⚖️ 類義語との比較
「斤」は中国大陸の市制単位（500g）を指すことが多いが、台湾では「台斤」（約600g）を指す場合がある。「公斤」は国際標準のキログラム（1000g）であり、台湾でも広く使われる。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite
広告エリア (Detail Footer)
