動詞
📖 否定形は「不」または「沒有」を用いる。目的語は名詞句や代名詞を取る。補語「得」は通常用いられない。重ね型はない。可能補語「了」は用いられることがある。
離合詞: 攻擊(gōngjí) → 進行攻擊(jìnxíng gōngjí)
1
攻撃する、襲う、攻める
📝 軍事的な攻撃だけでなく、比喩的な意味でも用いられる。
敵軍發動了猛烈的攻擊。
(Díjūn fādòng le měngliè de gōngjí.)
敵軍は激しい攻撃を開始した。
他們對我們的公司進行了惡意攻擊。
(Tāmen duì wǒmen de gōngsi jìnxíng le èyì gōngjí.)
彼らは我々の会社に対して悪意のある攻撃を行った。
這款軟體容易受到網路攻擊。
(Zhè kuǎn ruǎntǐ róngyì shòudào wǎnglù gōngjí.)
このソフトウェアはサイバー攻撃を受けやすい。
請不要在網路上攻擊別人。
(Qǐng bùyào zài wǎng lù shàng gōngjí biérén.)
ネット上で他人を攻撃しないでください。
運動員們在場上互相攻擊。
(Yùndòngyuánmen zài chǎng shàng hùxiāng gōngjí.)
選手たちはグラウンドで互いに攻撃し合った。
他用言語攻擊了我的弱點。
(Tā yòng yányǔ gōngjí le wǒ de ruòdiǎn.)
彼は言葉で私の弱点を攻撃した。
2
（コンピュータシステムなどに対して）不正アクセスや攻撃を行う
駭客試圖攻擊我們的伺服器。
(Hàikè shìtú gōngjí wǒmen de sìfúqì.)
ハッカーは我々のサーバーを攻撃しようとしている。
這個網站經常受到釣魚式攻擊。
(Zhè ge wǎngzhàn jīngcháng shòudào diàoyú shì gōngjí.)
このウェブサイトはしばしばフィッシング攻撃を受けている。
⚖️ 類義語との比較
「攻擊」は、軍事的な意味合いが強く、物理的な力や手段を用いて相手に損害を与える行為を指すことが多い。比喩的にも、言葉や行動で相手を非難したり、傷つけたりする意味で使われる。「進攻」は、主に軍事的な文脈で、敵陣に向かって攻め込むことを指す。より具体的な行動を指す場合が多い。「襲擊」は、不意打ちや奇襲的な攻撃を指すことが多い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/17 23:28
広告エリア (Detail Footer)
