動詞
📖 否定形：不襲擊、沒襲擊。補語「得」：襲擊得手、襲擊不得。目的語は直接目的語を取る。
1
（敵や相手に）奇襲する、攻撃する、襲いかかる
敵人趁夜色襲擊了敵營。
(Dírén chèn yèsè xíjí le dí yíng.)
敵は夜陰に乗じて敵営を奇襲した。
警方成功阻止了一場恐怖襲擊。
(Jǐngfāng chénggōng zǔzhǐ le yī chǎng kǒngbù xíjí.)
警察はテロ攻撃を阻止することに成功した。
他們計劃突然襲擊敵人的補給線。
(Tāmen jìhuà tūrán xíjí dírén de bǔjī xiàn.)
彼らは敵の補給線を奇襲する計画を立てた。
這支隊伍擅長夜間襲擊。
(Zhè zhī duìwǔ shàncháng yèjiān xíjí.)
この部隊は夜間奇襲を得意としている。
惡劣的天氣並沒有阻止他們襲擊的決心。
(Èliè de tiānqì bìng méiyǒu zǔzhǐ tāmen xíjí de juéxīn.)
悪天候も彼らの攻撃の決意を阻止することはなかった。
這是一次精心策劃的襲擊。
(Zhè shì yī cì jīngxīn cèhuà de xíjí.)
これは周到に計画された襲撃である。
2
（比喩的に）急に攻撃する、襲う
疾病突然襲擊了他。
(Jíbìng tūrán xíjí le tā.)
病が突然彼を襲った。
一股強烈的睡意襲擊了我。
(Yī gǔ qiángliè de shuìyì xíjí le wǒ.)
強い眠気が私を襲った。
這種病毒會突然襲擊人體的免疫系統。
(Zhè zhǒng bìngdú huì tūrán xíjí réntǐ de miǎnyì xìtǒng.)
このウイルスは突然人体免疫システムを攻撃する。
⚖️ 類義語との比較
「襲擊」は、敵や相手に対して、不意をついて攻撃する、奇襲するという意味合いが強い。一方、「攻擊」はより広範な意味で、物理的な攻撃だけでなく、言葉による攻撃や批判なども含む。「突襲」は「襲擊」とほぼ同義で、不意を突くニュアンスを強調する。「侵襲」は、病気や外敵などが徐々に、あるいは広範囲に及んでくる様子を表すことが多い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/20 14:00
広告エリア (Detail Footer)
